Saya telah bekerja aktif sebagai penerjemah dokumen dan penyedia jasa penerjemahan dokumen untuk berbagai klien perusahaan, organisasi, biro, perbankan, dan perorangan di seluruh Indonesia dan di berbagai negara di Asia, Amerika, dan Eropa sejak tanggal 5 Januari 2003.
Jika anda membutuhkan penerjemah berpengalaman untuk menerjemahkan dokumen dan/atau surat-surat penting perusahaan anda misalnya dokumen keuangan, sertifikat, surat kontrak, surat izin usaha, brosur, peraturan perusahaan, buku panduan operasional, dll..., anda bisa menghubungi saya.
Pengalaman Aktif Menerjemah Dokumen di Berbagai Bidang:
• Keuangan & Perbankan
• Ekonomi
• Elektronik & Permesinan
• Keramik
• Pembangkit Listrik
• Otomotif
• Kedokteran (Medis)
• Hak Paten
• Hukum & Pemerintahan
• Perusahaan
• Zodiak (Horoscope)
• Esoterik
• Kekristenan (Penginjilan)
• Jurnal Untuk Mahasiswa
• Real Estate/Bangunan & Kontruksi
Dokumen yang pernah saya terjemahkan (untuk Bahasa Inggris):
• Dokumen Keuangan & Perbankan dari DBS (Development Bank of Singapore)
• Peraturan Pemerintah
• Surat Keputusan Menteri
• Surat Keputusan Dewan Direksi
• Jurnal Mahasiswa
• Makalah Mahasiswa Jurusan Ekonomi
• Profil Perusahaan
• Akta Kelahiran
• Akta Pengangkatan Anak
• Akta Pernikahan
• Akta Cerai
• KTP (Kartu Tanda Penduduk)
• Surat Izin Mengemudi
• Buku Panduan Sepeda Motor
• Panduan Produk Penghemat Bahan Bakar (Powerking Tablet)
• Catatan Sipil
• LOI (Surat Pernyataan Maksud)
• MOU (Surat Kesepahaman)
• Biografi Tokoh Esoterik di Belanda bernama Daan Akerman
• Artikel Kotbah Pastor di India (penginjilan di India)
• Artikel Berita Gempa Bumi di Padang
• Laporan Keuangan Perusahaan
Dokumen yang pernah saya terjemahkan (untuk Bahasa Mandarin):
• Surat Kesepakatan antara Bank HSBC dengan Nasabah
• Surat Permohonan Hak Paten untuk produk penerangan dari perusahaan Taiwan ke Pemerintah Taiwan.
• Surat Kontrak Jual-Beli Batubara
• Surat Perjanjian Pengambil-alihan Tambang Batubara
• Surat Kontrak Sewa Real Estate, Rincian Konstruksi, dan Denah Bangunan
• Profil Laboratorium, Surat Izin Laboratorium, dan Rincian Peralatan Medis
• Profil & Lisensi Bisnis Perusahaan
• Brosur Pameran Real Estate
• Petunjuk Obat-obatan
• Profil Pabrik Keramik, Spesifikasi & Bahan Keramik, dan Rincian Penjualan Keramik
• Surat Dokter
• Surat Permohonan Pembatalan Surat Jaminan dari Kantor Pusat Ekspor-Impor Teknologi Cina.
• Surat Pendaftaran Pajak
• Kesepakatan Manajemen Perusahaaan
• Daftar Riwayat Pekerjaan (CV/Job Resume)
• Dokumen Penginjilan (Kekristenan)
• Surat Keterangan Kelakuan Baik (SKKB)
• Notulen Rapat Kerjasama Perusahaan
• Dokumen Pemadaman Kebakaran & Peralatan Gawat Darurat
• Dokumen Perekrutan & Pelatihan Karyawan
• Surat-menyurat Perusahaan
• Laporan Keuangan Perusahaan
• Beberapa Buku Terlaris dari Penerbit di RRC untuk dipasarkan ke Amerika.
• Video Game
Kerahasiaan Dokumen Anda
Demi menjaga privasi & kepercayaan setiap klien pemesan, seluruh dokumen asli dan dokumen terjemahan akan langsung saya hapus (usai pembayaran lunas dan pengiriman).
Ini merupakan kode etik dan tanggung-jawab yang selalu saya pegang sebagai seorang penerjemah profesional yang sering menerjemahkan dokumen rahasia dari klien nasional maupun klien luar-negeri mulai dari rahasia dagang, keuangan & perbankan, dan pemerintahan.
Pasangan Bahasa yang tersedia Harga per Halaman Jadi
Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris Rp. 30.000
Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia Rp. 30.000
Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia Rp. 150.000
Bahasa Mandarin ke Bahasa Inggris Rp. 150.000
Acuan Format Terjemahan Halaman Jadi
Ukuran kertas : A4 (21 x 29,7 cm)
Margin (atas, bawah, kiri, kanan) : 2,54 cm
Huruf : Arial
Ukuran huruf : 12 points
Jarak antarbaris : 2 spasi
Cara Pembayaran:
Sama seperti sistim berbelanja online lainnya, pembayaran produk saya dilakukan melalui transfer bank ke rekening saya di Bank Mandiri pada saat melakukan pemesanan.
Setelah pembayaran pesanan anda diterima di rekening saya, pesanan anda akan segera saya kerjakan dan langsung saya kirimkan ke alamat email anda setelah selesai diterjemahkan (sesuai deadline yang disepakati bersama).
Dokumen terjemahan dikirimkan dalam format Ms. Word doc (atau docx), atau PDF, sesuai permintaan anda, ke alamat e-mail anda.
Catatan:
Jika anda ingin saya mengirimkan dokumen terjemahan langsung ke alamat anda dalam bentuk hardcopy, anda cukup hanya membayar biaya tambahan untuk print + jasa pengiriman saja (biasanya Tiki).
Untuk melakukan pemesanan, silahkan menghubungi saya di 081267491675.
Kirimkan dokumen asli dalam format Ms. Word doc (atau docx), PDF, atau JPG ke herich.translations@gmail.com dan h5r9c8@yahoo.com
| Data Pengirim |
| Dikirim Oleh | : | Herich Gunawan (Liu) |
| Alamat Pengirim | : | Jl. Hangtuah No. 105 A Airmolek, Riau, 29352, Indonesia. |
| Nomor Telepon | : | +6281267491675 |
| : | herich.translations@gmail.com | |
| Kunjungi Website | : | http://herichtranslations.webs.com |
| Peta Lokasi |
0 komentar:
Posting Komentar